Bycie dobrą opiekunką do dziecka nie zawsze jest łatwe, a wiceprzewodnicząca Klubu Opiekunek, Claudia Kishi, uczy się tego na własnej sk贸rze. Ona i inne członkinie Klubu odbierają w pracy dziwne telefony. Czy za tajemniczymi telefonami stoi złodziej klejnot贸w, kt贸ry włamał się do dom贸w w okolicy? Jedno jest pewne - Klub musi podjąć działania, aby chronić swoje dzieci!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ann M. Martin ; [przek艂ad: Ma艂gorzata Mase艂ko-Sw臋drak].
艢wietny pomys艂 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s great idea
Kristy uwa偶a, 偶e Klub Opiekunek to 艣wietny pomys艂. W ko艅cu ona i jej przyjaci贸艂ki - Claudia, Stacey i Mary Anne uwielbiaj膮 zajmowa膰 si臋 dzie膰mi. Klub to szansa na dobr膮 zabaw臋 i... zdobycie ma艂ej fortuny. Ale kto m贸g艂 przewidzie膰, 偶e telefon b臋dzie wydzwania艂 na okr膮g艂o, dwulatki b臋d膮 niezno艣ne, zwierzaki dzikie, a rodzice nie zawsze b臋d膮 m贸wi膰 prawd臋? Poza tym jest te偶 Stacey, kt贸ra zachowuje si臋 coraz bardziej tajemniczo.
Claudia i tajemnicze telefony Tytu艂 orygina艂u: Claudia and the phantom phone calls
Bycie dobr膮 opiekunk膮 do dziecka nie zawsze jest 艂atwe, a wiceprzewodnicz膮ca Klubu Opiekunek, Claudia Kishi, uczy si臋 tego na w艂asnej sk贸rze. Ona i inne cz艂onkinie Klubu odbieraj膮 w pracy dziwne telefony. Czy za tajemniczymi telefonami stoi z艂odziej klejnot贸w, kt贸ry w艂ama艂 si臋 do dom贸w w okolicy? Jedno jest pewne - Klub musi podj膮膰 dzia艂ania, aby chroni膰 swoje dzieci!
Tajemnica Stacey Tytu艂 orygina艂u: The truth about Stacey
Stacey ma problem z rodzicami, kt贸rzy nie chc膮 zaakceptowa膰 jej choroby i je偶d偶膮 z ni膮 do praktycznie ka偶dego lekarza w kraju. Te cz臋ste wizyty w gabinetach sprawi艂y, 偶e Stacey straci艂a ju偶 jedn膮 przyjaci贸艂k臋 i nie zamierza pozwoli膰, by to si臋 powt贸rzy艂o. Zw艂aszcza teraz, gdy Klub Opiekunek potrzebuje jej bardziej ni偶 kiedykolwiek!
Mary Anne na ratunek! Tytu艂 orygina艂u: Mary Anne saves the day
Mary Anne nigdy nie by艂a liderk膮 Klubu Opiekunek. Do tej pory zostawia艂a to zadanie Kristy... albo Claudii... albo Stacey. Ale teraz mi臋dzy czterema przyjaci贸艂kami wybuch艂a wielka k艂贸tnia i Mary Anne nie mo偶e ju偶 na nich polega膰. Jest wystarczaj膮co 藕le, gdy podczas przerwy obiadowej musi siedzie膰 sama przy stole. Ale kiedy opiekuje si臋 chorym dzieckiem bez pomocy przyjaci贸艂ek, Mary Anne u艣wiadamia sobie, 偶e nadszed艂 czas, aby wzi膮膰 sprawy w swoje r臋ce. Klub Opiekunek rozpadnie si臋, chyba 偶e kto艣 co艣 szybko zrobi. Mo偶e to dobra pora, aby Mary Anne przyby艂a na ratunek!
Dawn i niezno艣nie dzieciaki Tytu艂 orygina艂u: Dawn and the impossible three
Dawn jest najnowsz膮 cz艂onkini膮 Klubu Opiekunek i musi si臋 wykaza膰. Kiedy zatem na horyzoncie pojawia si臋 trudne zadanie, Dawn wie, 偶e powinna 艣wietnie sobie z nim poradzi膰. Ale pilnowanie dzieci pani Barrett to nie艂atwa sprawa! W domu panuje ba艂agan, dzieciaki s膮 niezno艣ne, a na ich mamie w og贸le nie mo偶na polega膰. Dawn wie jedno - dziewczyny z Klubu Opiekunek nigdy si臋 nie poddaj膮!
Wielki dzie艅 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s big day
Mama Kristy wychodzi za m膮偶! Do Stoneybrook zje偶d偶aj膮 si臋 znajomi i rodzina, aby pom贸c w przygotowaniach. Przyje偶d偶aj膮 z dzie膰mi, a wi臋c przed Klubem Opiekunek ogromne wyzwanie: tydzie艅 zmieniania pieluch, 艂agodzenia spor贸w i konflikt贸w i zapewniania rozrywek. A dzieci jest czterna艣cioro...
Wredna siostra Claudii Tytu艂 orygina艂u: Claudia and Mean Janine
Siostra Claudii, Janine, jest zbyt zaj臋ta byciem m膮dr膮, by by膰 mi艂a dla kogokolwiek - nawet dla ich babci, Mimi. Ale Claudia nie musi zbyt cz臋sto widywa膰 Janine tego lata, poniewa偶 Klub Opiekunek otwiera now膮 grup臋 zabaw. Zapowiada si臋 艣wietna zabawa! Ale potem Mimi ma wylew i wszystko si臋 zmienia. Claudia zostaje jej opiekunk膮, a Janine w og贸le nie pomaga. Jak siostry Kishi mog膮 si臋 dogada膰, skoro Janine jest zawsze taka wredna?
Nie jest 艂atwo by膰 nastolatk膮! Stacey i Mary Anne opiekuj膮 si臋 dzie膰mi podczas wakacyjnego wyjazdu. Stacey trudno si臋 skupi膰 na pracy, bo na pla偶y jest mn贸stwo przystojnych ch艂opak贸w. Jeden z nich szczeg贸lnie zwraca jej uwag臋. Mary Anne nie jest zadowolona, 偶e nie mo偶e liczy膰 na przyjaci贸艂k臋. A przy takiej gromadce rozbrykanych dzieci wsp贸艂praca mi臋dzy opiekunkami jest szczeg贸lnie wa偶na!
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Dawn jest najnowszą członkinią Klubu Opiekunek i musi się wykazać. Kiedy zatem na horyzoncie pojawia się trudne zadanie, Dawn wie, że powinna świetnie sobie z nim poradzić. Ale pilnowanie dzieci pani Barrett to niełatwa sprawa! W domu panuje bałagan, dzieciaki są nieznośne, a na ich mamie w og贸le nie można polegać. Dawn wie jedno - dziewczyny z Klubu Opiekunek nigdy się nie poddają!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ann M. Martin ; [przek艂ad: Ma艂gorzata Mase艂ko-Sw臋drak].
艢wietny pomys艂 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s great idea
Kristy uwa偶a, 偶e Klub Opiekunek to 艣wietny pomys艂. W ko艅cu ona i jej przyjaci贸艂ki - Claudia, Stacey i Mary Anne uwielbiaj膮 zajmowa膰 si臋 dzie膰mi. Klub to szansa na dobr膮 zabaw臋 i... zdobycie ma艂ej fortuny. Ale kto m贸g艂 przewidzie膰, 偶e telefon b臋dzie wydzwania艂 na okr膮g艂o, dwulatki b臋d膮 niezno艣ne, zwierzaki dzikie, a rodzice nie zawsze b臋d膮 m贸wi膰 prawd臋? Poza tym jest te偶 Stacey, kt贸ra zachowuje si臋 coraz bardziej tajemniczo.
Claudia i tajemnicze telefony Tytu艂 orygina艂u: Claudia and the phantom phone calls
Bycie dobr膮 opiekunk膮 do dziecka nie zawsze jest 艂atwe, a wiceprzewodnicz膮ca Klubu Opiekunek, Claudia Kishi, uczy si臋 tego na w艂asnej sk贸rze. Ona i inne cz艂onkinie Klubu odbieraj膮 w pracy dziwne telefony. Czy za tajemniczymi telefonami stoi z艂odziej klejnot贸w, kt贸ry w艂ama艂 si臋 do dom贸w w okolicy? Jedno jest pewne - Klub musi podj膮膰 dzia艂ania, aby chroni膰 swoje dzieci!
Tajemnica Stacey Tytu艂 orygina艂u: The truth about Stacey
Stacey ma problem z rodzicami, kt贸rzy nie chc膮 zaakceptowa膰 jej choroby i je偶d偶膮 z ni膮 do praktycznie ka偶dego lekarza w kraju. Te cz臋ste wizyty w gabinetach sprawi艂y, 偶e Stacey straci艂a ju偶 jedn膮 przyjaci贸艂k臋 i nie zamierza pozwoli膰, by to si臋 powt贸rzy艂o. Zw艂aszcza teraz, gdy Klub Opiekunek potrzebuje jej bardziej ni偶 kiedykolwiek!
Mary Anne na ratunek! Tytu艂 orygina艂u: Mary Anne saves the day
Mary Anne nigdy nie by艂a liderk膮 Klubu Opiekunek. Do tej pory zostawia艂a to zadanie Kristy... albo Claudii... albo Stacey. Ale teraz mi臋dzy czterema przyjaci贸艂kami wybuch艂a wielka k艂贸tnia i Mary Anne nie mo偶e ju偶 na nich polega膰. Jest wystarczaj膮co 藕le, gdy podczas przerwy obiadowej musi siedzie膰 sama przy stole. Ale kiedy opiekuje si臋 chorym dzieckiem bez pomocy przyjaci贸艂ek, Mary Anne u艣wiadamia sobie, 偶e nadszed艂 czas, aby wzi膮膰 sprawy w swoje r臋ce. Klub Opiekunek rozpadnie si臋, chyba 偶e kto艣 co艣 szybko zrobi. Mo偶e to dobra pora, aby Mary Anne przyby艂a na ratunek!
Dawn i niezno艣nie dzieciaki Tytu艂 orygina艂u: Dawn and the impossible three
Dawn jest najnowsz膮 cz艂onkini膮 Klubu Opiekunek i musi si臋 wykaza膰. Kiedy zatem na horyzoncie pojawia si臋 trudne zadanie, Dawn wie, 偶e powinna 艣wietnie sobie z nim poradzi膰. Ale pilnowanie dzieci pani Barrett to nie艂atwa sprawa! W domu panuje ba艂agan, dzieciaki s膮 niezno艣ne, a na ich mamie w og贸le nie mo偶na polega膰. Dawn wie jedno - dziewczyny z Klubu Opiekunek nigdy si臋 nie poddaj膮!
Wielki dzie艅 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s big day
Mama Kristy wychodzi za m膮偶! Do Stoneybrook zje偶d偶aj膮 si臋 znajomi i rodzina, aby pom贸c w przygotowaniach. Przyje偶d偶aj膮 z dzie膰mi, a wi臋c przed Klubem Opiekunek ogromne wyzwanie: tydzie艅 zmieniania pieluch, 艂agodzenia spor贸w i konflikt贸w i zapewniania rozrywek. A dzieci jest czterna艣cioro...
Wredna siostra Claudii Tytu艂 orygina艂u: Claudia and Mean Janine
Siostra Claudii, Janine, jest zbyt zaj臋ta byciem m膮dr膮, by by膰 mi艂a dla kogokolwiek - nawet dla ich babci, Mimi. Ale Claudia nie musi zbyt cz臋sto widywa膰 Janine tego lata, poniewa偶 Klub Opiekunek otwiera now膮 grup臋 zabaw. Zapowiada si臋 艣wietna zabawa! Ale potem Mimi ma wylew i wszystko si臋 zmienia. Claudia zostaje jej opiekunk膮, a Janine w og贸le nie pomaga. Jak siostry Kishi mog膮 si臋 dogada膰, skoro Janine jest zawsze taka wredna?
Nie jest 艂atwo by膰 nastolatk膮! Stacey i Mary Anne opiekuj膮 si臋 dzie膰mi podczas wakacyjnego wyjazdu. Stacey trudno si臋 skupi膰 na pracy, bo na pla偶y jest mn贸stwo przystojnych ch艂opak贸w. Jeden z nich szczeg贸lnie zwraca jej uwag臋. Mary Anne nie jest zadowolona, 偶e nie mo偶e liczy膰 na przyjaci贸艂k臋. A przy takiej gromadce rozbrykanych dzieci wsp贸艂praca mi臋dzy opiekunkami jest szczeg贸lnie wa偶na!
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Mary Anne nigdy nie była liderką Klubu Opiekunek. Do tej pory zostawiała to zadanie Kristy... albo Claudii... albo Stacey. Ale teraz między czterema przyjaci贸łkami wybuchła wielka kł贸tnia i Mary Anne nie może już na nich polegać. Jest wystarczająco źle, gdy podczas przerwy obiadowej musi siedzieć sama przy stole. Ale kiedy opiekuje się chorym dzieckiem bez pomocy przyjaci贸łek, Mary Anne uświadamia sobie, że nadszedł czas, aby wziąć sprawy w swoje ręce. Klub Opiekunek rozpadnie się, chyba że ktoś coś szybko zrobi. Może to dobra pora, aby Mary Anne przybyła na ratunek!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ann M. Martin ; [przek艂ad: Ma艂gorzata Mase艂ko-Sw臋drak].
艢wietny pomys艂 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s great idea
Kristy uwa偶a, 偶e Klub Opiekunek to 艣wietny pomys艂. W ko艅cu ona i jej przyjaci贸艂ki - Claudia, Stacey i Mary Anne uwielbiaj膮 zajmowa膰 si臋 dzie膰mi. Klub to szansa na dobr膮 zabaw臋 i... zdobycie ma艂ej fortuny. Ale kto m贸g艂 przewidzie膰, 偶e telefon b臋dzie wydzwania艂 na okr膮g艂o, dwulatki b臋d膮 niezno艣ne, zwierzaki dzikie, a rodzice nie zawsze b臋d膮 m贸wi膰 prawd臋? Poza tym jest te偶 Stacey, kt贸ra zachowuje si臋 coraz bardziej tajemniczo.
Claudia i tajemnicze telefony Tytu艂 orygina艂u: Claudia and the phantom phone calls
Bycie dobr膮 opiekunk膮 do dziecka nie zawsze jest 艂atwe, a wiceprzewodnicz膮ca Klubu Opiekunek, Claudia Kishi, uczy si臋 tego na w艂asnej sk贸rze. Ona i inne cz艂onkinie Klubu odbieraj膮 w pracy dziwne telefony. Czy za tajemniczymi telefonami stoi z艂odziej klejnot贸w, kt贸ry w艂ama艂 si臋 do dom贸w w okolicy? Jedno jest pewne - Klub musi podj膮膰 dzia艂ania, aby chroni膰 swoje dzieci!
Tajemnica Stacey Tytu艂 orygina艂u: The truth about Stacey
Stacey ma problem z rodzicami, kt贸rzy nie chc膮 zaakceptowa膰 jej choroby i je偶d偶膮 z ni膮 do praktycznie ka偶dego lekarza w kraju. Te cz臋ste wizyty w gabinetach sprawi艂y, 偶e Stacey straci艂a ju偶 jedn膮 przyjaci贸艂k臋 i nie zamierza pozwoli膰, by to si臋 powt贸rzy艂o. Zw艂aszcza teraz, gdy Klub Opiekunek potrzebuje jej bardziej ni偶 kiedykolwiek!
Mary Anne na ratunek! Tytu艂 orygina艂u: Mary Anne saves the day
Mary Anne nigdy nie by艂a liderk膮 Klubu Opiekunek. Do tej pory zostawia艂a to zadanie Kristy... albo Claudii... albo Stacey. Ale teraz mi臋dzy czterema przyjaci贸艂kami wybuch艂a wielka k艂贸tnia i Mary Anne nie mo偶e ju偶 na nich polega膰. Jest wystarczaj膮co 藕le, gdy podczas przerwy obiadowej musi siedzie膰 sama przy stole. Ale kiedy opiekuje si臋 chorym dzieckiem bez pomocy przyjaci贸艂ek, Mary Anne u艣wiadamia sobie, 偶e nadszed艂 czas, aby wzi膮膰 sprawy w swoje r臋ce. Klub Opiekunek rozpadnie si臋, chyba 偶e kto艣 co艣 szybko zrobi. Mo偶e to dobra pora, aby Mary Anne przyby艂a na ratunek!
Dawn i niezno艣nie dzieciaki Tytu艂 orygina艂u: Dawn and the impossible three
Dawn jest najnowsz膮 cz艂onkini膮 Klubu Opiekunek i musi si臋 wykaza膰. Kiedy zatem na horyzoncie pojawia si臋 trudne zadanie, Dawn wie, 偶e powinna 艣wietnie sobie z nim poradzi膰. Ale pilnowanie dzieci pani Barrett to nie艂atwa sprawa! W domu panuje ba艂agan, dzieciaki s膮 niezno艣ne, a na ich mamie w og贸le nie mo偶na polega膰. Dawn wie jedno - dziewczyny z Klubu Opiekunek nigdy si臋 nie poddaj膮!
Wielki dzie艅 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s big day
Mama Kristy wychodzi za m膮偶! Do Stoneybrook zje偶d偶aj膮 si臋 znajomi i rodzina, aby pom贸c w przygotowaniach. Przyje偶d偶aj膮 z dzie膰mi, a wi臋c przed Klubem Opiekunek ogromne wyzwanie: tydzie艅 zmieniania pieluch, 艂agodzenia spor贸w i konflikt贸w i zapewniania rozrywek. A dzieci jest czterna艣cioro...
Wredna siostra Claudii Tytu艂 orygina艂u: Claudia and Mean Janine
Siostra Claudii, Janine, jest zbyt zaj臋ta byciem m膮dr膮, by by膰 mi艂a dla kogokolwiek - nawet dla ich babci, Mimi. Ale Claudia nie musi zbyt cz臋sto widywa膰 Janine tego lata, poniewa偶 Klub Opiekunek otwiera now膮 grup臋 zabaw. Zapowiada si臋 艣wietna zabawa! Ale potem Mimi ma wylew i wszystko si臋 zmienia. Claudia zostaje jej opiekunk膮, a Janine w og贸le nie pomaga. Jak siostry Kishi mog膮 si臋 dogada膰, skoro Janine jest zawsze taka wredna?
Nie jest 艂atwo by膰 nastolatk膮! Stacey i Mary Anne opiekuj膮 si臋 dzie膰mi podczas wakacyjnego wyjazdu. Stacey trudno si臋 skupi膰 na pracy, bo na pla偶y jest mn贸stwo przystojnych ch艂opak贸w. Jeden z nich szczeg贸lnie zwraca jej uwag臋. Mary Anne nie jest zadowolona, 偶e nie mo偶e liczy膰 na przyjaci贸艂k臋. A przy takiej gromadce rozbrykanych dzieci wsp贸艂praca mi臋dzy opiekunkami jest szczeg贸lnie wa偶na!
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Kristy uważa, że Klub Opiekunek to świetny pomysł. W końcu ona i jej przyjaci贸łki - Claudia, Stacey i Mary Anne uwielbiają zajmować się dziećmi. Klub to szansa na dobrą zabawę i... zdobycie małej fortuny. Ale kto m贸gł przewidzieć, że telefon będzie wydzwaniał na okrągło, dwulatki będą nieznośne, zwierzaki dzikie, a rodzice nie zawsze będą m贸wić prawdę? Poza tym jest też Stacey, kt贸ra zachowuje się coraz bardziej tajemniczo.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ann M. Martin ; [przek艂ad: Ma艂gorzata Mase艂ko-Sw臋drak].
艢wietny pomys艂 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s great idea
Kristy uwa偶a, 偶e Klub Opiekunek to 艣wietny pomys艂. W ko艅cu ona i jej przyjaci贸艂ki - Claudia, Stacey i Mary Anne uwielbiaj膮 zajmowa膰 si臋 dzie膰mi. Klub to szansa na dobr膮 zabaw臋 i... zdobycie ma艂ej fortuny. Ale kto m贸g艂 przewidzie膰, 偶e telefon b臋dzie wydzwania艂 na okr膮g艂o, dwulatki b臋d膮 niezno艣ne, zwierzaki dzikie, a rodzice nie zawsze b臋d膮 m贸wi膰 prawd臋? Poza tym jest te偶 Stacey, kt贸ra zachowuje si臋 coraz bardziej tajemniczo.
Claudia i tajemnicze telefony Tytu艂 orygina艂u: Claudia and the phantom phone calls
Bycie dobr膮 opiekunk膮 do dziecka nie zawsze jest 艂atwe, a wiceprzewodnicz膮ca Klubu Opiekunek, Claudia Kishi, uczy si臋 tego na w艂asnej sk贸rze. Ona i inne cz艂onkinie Klubu odbieraj膮 w pracy dziwne telefony. Czy za tajemniczymi telefonami stoi z艂odziej klejnot贸w, kt贸ry w艂ama艂 si臋 do dom贸w w okolicy? Jedno jest pewne - Klub musi podj膮膰 dzia艂ania, aby chroni膰 swoje dzieci!
Tajemnica Stacey Tytu艂 orygina艂u: The truth about Stacey
Stacey ma problem z rodzicami, kt贸rzy nie chc膮 zaakceptowa膰 jej choroby i je偶d偶膮 z ni膮 do praktycznie ka偶dego lekarza w kraju. Te cz臋ste wizyty w gabinetach sprawi艂y, 偶e Stacey straci艂a ju偶 jedn膮 przyjaci贸艂k臋 i nie zamierza pozwoli膰, by to si臋 powt贸rzy艂o. Zw艂aszcza teraz, gdy Klub Opiekunek potrzebuje jej bardziej ni偶 kiedykolwiek!
Mary Anne na ratunek! Tytu艂 orygina艂u: Mary Anne saves the day
Mary Anne nigdy nie by艂a liderk膮 Klubu Opiekunek. Do tej pory zostawia艂a to zadanie Kristy... albo Claudii... albo Stacey. Ale teraz mi臋dzy czterema przyjaci贸艂kami wybuch艂a wielka k艂贸tnia i Mary Anne nie mo偶e ju偶 na nich polega膰. Jest wystarczaj膮co 藕le, gdy podczas przerwy obiadowej musi siedzie膰 sama przy stole. Ale kiedy opiekuje si臋 chorym dzieckiem bez pomocy przyjaci贸艂ek, Mary Anne u艣wiadamia sobie, 偶e nadszed艂 czas, aby wzi膮膰 sprawy w swoje r臋ce. Klub Opiekunek rozpadnie si臋, chyba 偶e kto艣 co艣 szybko zrobi. Mo偶e to dobra pora, aby Mary Anne przyby艂a na ratunek!
Dawn i niezno艣nie dzieciaki Tytu艂 orygina艂u: Dawn and the impossible three
Dawn jest najnowsz膮 cz艂onkini膮 Klubu Opiekunek i musi si臋 wykaza膰. Kiedy zatem na horyzoncie pojawia si臋 trudne zadanie, Dawn wie, 偶e powinna 艣wietnie sobie z nim poradzi膰. Ale pilnowanie dzieci pani Barrett to nie艂atwa sprawa! W domu panuje ba艂agan, dzieciaki s膮 niezno艣ne, a na ich mamie w og贸le nie mo偶na polega膰. Dawn wie jedno - dziewczyny z Klubu Opiekunek nigdy si臋 nie poddaj膮!
Wielki dzie艅 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s big day
Mama Kristy wychodzi za m膮偶! Do Stoneybrook zje偶d偶aj膮 si臋 znajomi i rodzina, aby pom贸c w przygotowaniach. Przyje偶d偶aj膮 z dzie膰mi, a wi臋c przed Klubem Opiekunek ogromne wyzwanie: tydzie艅 zmieniania pieluch, 艂agodzenia spor贸w i konflikt贸w i zapewniania rozrywek. A dzieci jest czterna艣cioro...
Wredna siostra Claudii Tytu艂 orygina艂u: Claudia and Mean Janine
Siostra Claudii, Janine, jest zbyt zaj臋ta byciem m膮dr膮, by by膰 mi艂a dla kogokolwiek - nawet dla ich babci, Mimi. Ale Claudia nie musi zbyt cz臋sto widywa膰 Janine tego lata, poniewa偶 Klub Opiekunek otwiera now膮 grup臋 zabaw. Zapowiada si臋 艣wietna zabawa! Ale potem Mimi ma wylew i wszystko si臋 zmienia. Claudia zostaje jej opiekunk膮, a Janine w og贸le nie pomaga. Jak siostry Kishi mog膮 si臋 dogada膰, skoro Janine jest zawsze taka wredna?
Nie jest 艂atwo by膰 nastolatk膮! Stacey i Mary Anne opiekuj膮 si臋 dzie膰mi podczas wakacyjnego wyjazdu. Stacey trudno si臋 skupi膰 na pracy, bo na pla偶y jest mn贸stwo przystojnych ch艂opak贸w. Jeden z nich szczeg贸lnie zwraca jej uwag臋. Mary Anne nie jest zadowolona, 偶e nie mo偶e liczy膰 na przyjaci贸艂k臋. A przy takiej gromadce rozbrykanych dzieci wsp贸艂praca mi臋dzy opiekunkami jest szczeg贸lnie wa偶na!
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Stacey ma problem z rodzicami, kt贸rzy nie chcą zaakceptować jej choroby i jeżdżą z nią do praktycznie każdego lekarza w kraju. Te częste wizyty w gabinetach sprawiły, że Stacey straciła już jedną przyjaci贸łkę i nie zamierza pozwolić, by to się powt贸rzyło. Zwłaszcza teraz, gdy Klub Opiekunek potrzebuje jej bardziej niż kiedykolwiek!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ann M. Martin ; [przek艂ad: Ma艂gorzata Mase艂ko-Sw臋drak].
艢wietny pomys艂 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s great idea
Kristy uwa偶a, 偶e Klub Opiekunek to 艣wietny pomys艂. W ko艅cu ona i jej przyjaci贸艂ki - Claudia, Stacey i Mary Anne uwielbiaj膮 zajmowa膰 si臋 dzie膰mi. Klub to szansa na dobr膮 zabaw臋 i... zdobycie ma艂ej fortuny. Ale kto m贸g艂 przewidzie膰, 偶e telefon b臋dzie wydzwania艂 na okr膮g艂o, dwulatki b臋d膮 niezno艣ne, zwierzaki dzikie, a rodzice nie zawsze b臋d膮 m贸wi膰 prawd臋? Poza tym jest te偶 Stacey, kt贸ra zachowuje si臋 coraz bardziej tajemniczo.
Claudia i tajemnicze telefony Tytu艂 orygina艂u: Claudia and the phantom phone calls
Bycie dobr膮 opiekunk膮 do dziecka nie zawsze jest 艂atwe, a wiceprzewodnicz膮ca Klubu Opiekunek, Claudia Kishi, uczy si臋 tego na w艂asnej sk贸rze. Ona i inne cz艂onkinie Klubu odbieraj膮 w pracy dziwne telefony. Czy za tajemniczymi telefonami stoi z艂odziej klejnot贸w, kt贸ry w艂ama艂 si臋 do dom贸w w okolicy? Jedno jest pewne - Klub musi podj膮膰 dzia艂ania, aby chroni膰 swoje dzieci!
Tajemnica Stacey Tytu艂 orygina艂u: The truth about Stacey
Stacey ma problem z rodzicami, kt贸rzy nie chc膮 zaakceptowa膰 jej choroby i je偶d偶膮 z ni膮 do praktycznie ka偶dego lekarza w kraju. Te cz臋ste wizyty w gabinetach sprawi艂y, 偶e Stacey straci艂a ju偶 jedn膮 przyjaci贸艂k臋 i nie zamierza pozwoli膰, by to si臋 powt贸rzy艂o. Zw艂aszcza teraz, gdy Klub Opiekunek potrzebuje jej bardziej ni偶 kiedykolwiek!
Mary Anne na ratunek! Tytu艂 orygina艂u: Mary Anne saves the day
Mary Anne nigdy nie by艂a liderk膮 Klubu Opiekunek. Do tej pory zostawia艂a to zadanie Kristy... albo Claudii... albo Stacey. Ale teraz mi臋dzy czterema przyjaci贸艂kami wybuch艂a wielka k艂贸tnia i Mary Anne nie mo偶e ju偶 na nich polega膰. Jest wystarczaj膮co 藕le, gdy podczas przerwy obiadowej musi siedzie膰 sama przy stole. Ale kiedy opiekuje si臋 chorym dzieckiem bez pomocy przyjaci贸艂ek, Mary Anne u艣wiadamia sobie, 偶e nadszed艂 czas, aby wzi膮膰 sprawy w swoje r臋ce. Klub Opiekunek rozpadnie si臋, chyba 偶e kto艣 co艣 szybko zrobi. Mo偶e to dobra pora, aby Mary Anne przyby艂a na ratunek!
Dawn i niezno艣nie dzieciaki Tytu艂 orygina艂u: Dawn and the impossible three
Dawn jest najnowsz膮 cz艂onkini膮 Klubu Opiekunek i musi si臋 wykaza膰. Kiedy zatem na horyzoncie pojawia si臋 trudne zadanie, Dawn wie, 偶e powinna 艣wietnie sobie z nim poradzi膰. Ale pilnowanie dzieci pani Barrett to nie艂atwa sprawa! W domu panuje ba艂agan, dzieciaki s膮 niezno艣ne, a na ich mamie w og贸le nie mo偶na polega膰. Dawn wie jedno - dziewczyny z Klubu Opiekunek nigdy si臋 nie poddaj膮!
Wielki dzie艅 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s big day
Mama Kristy wychodzi za m膮偶! Do Stoneybrook zje偶d偶aj膮 si臋 znajomi i rodzina, aby pom贸c w przygotowaniach. Przyje偶d偶aj膮 z dzie膰mi, a wi臋c przed Klubem Opiekunek ogromne wyzwanie: tydzie艅 zmieniania pieluch, 艂agodzenia spor贸w i konflikt贸w i zapewniania rozrywek. A dzieci jest czterna艣cioro...
Wredna siostra Claudii Tytu艂 orygina艂u: Claudia and Mean Janine
Siostra Claudii, Janine, jest zbyt zaj臋ta byciem m膮dr膮, by by膰 mi艂a dla kogokolwiek - nawet dla ich babci, Mimi. Ale Claudia nie musi zbyt cz臋sto widywa膰 Janine tego lata, poniewa偶 Klub Opiekunek otwiera now膮 grup臋 zabaw. Zapowiada si臋 艣wietna zabawa! Ale potem Mimi ma wylew i wszystko si臋 zmienia. Claudia zostaje jej opiekunk膮, a Janine w og贸le nie pomaga. Jak siostry Kishi mog膮 si臋 dogada膰, skoro Janine jest zawsze taka wredna?
Nie jest 艂atwo by膰 nastolatk膮! Stacey i Mary Anne opiekuj膮 si臋 dzie膰mi podczas wakacyjnego wyjazdu. Stacey trudno si臋 skupi膰 na pracy, bo na pla偶y jest mn贸stwo przystojnych ch艂opak贸w. Jeden z nich szczeg贸lnie zwraca jej uwag臋. Mary Anne nie jest zadowolona, 偶e nie mo偶e liczy膰 na przyjaci贸艂k臋. A przy takiej gromadce rozbrykanych dzieci wsp贸艂praca mi臋dzy opiekunkami jest szczeg贸lnie wa偶na!
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Mama Kristy wychodzi za mąż! Do Stoneybrook zjeżdżają się znajomi i rodzina, aby pom贸c w przygotowaniach. Przyjeżdżają z dziećmi, a więc przed Klubem Opiekunek ogromne wyzwanie: tydzień zmieniania pieluch, łagodzenia spor贸w i konflikt贸w i zapewniania rozrywek. A dzieci jest czternaścioro...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ann M. Martin ; [przek艂ad: Ma艂gorzata Mase艂ko-Sw臋drak].
艢wietny pomys艂 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s great idea
Kristy uwa偶a, 偶e Klub Opiekunek to 艣wietny pomys艂. W ko艅cu ona i jej przyjaci贸艂ki - Claudia, Stacey i Mary Anne uwielbiaj膮 zajmowa膰 si臋 dzie膰mi. Klub to szansa na dobr膮 zabaw臋 i... zdobycie ma艂ej fortuny. Ale kto m贸g艂 przewidzie膰, 偶e telefon b臋dzie wydzwania艂 na okr膮g艂o, dwulatki b臋d膮 niezno艣ne, zwierzaki dzikie, a rodzice nie zawsze b臋d膮 m贸wi膰 prawd臋? Poza tym jest te偶 Stacey, kt贸ra zachowuje si臋 coraz bardziej tajemniczo.
Claudia i tajemnicze telefony Tytu艂 orygina艂u: Claudia and the phantom phone calls
Bycie dobr膮 opiekunk膮 do dziecka nie zawsze jest 艂atwe, a wiceprzewodnicz膮ca Klubu Opiekunek, Claudia Kishi, uczy si臋 tego na w艂asnej sk贸rze. Ona i inne cz艂onkinie Klubu odbieraj膮 w pracy dziwne telefony. Czy za tajemniczymi telefonami stoi z艂odziej klejnot贸w, kt贸ry w艂ama艂 si臋 do dom贸w w okolicy? Jedno jest pewne - Klub musi podj膮膰 dzia艂ania, aby chroni膰 swoje dzieci!
Tajemnica Stacey Tytu艂 orygina艂u: The truth about Stacey
Stacey ma problem z rodzicami, kt贸rzy nie chc膮 zaakceptowa膰 jej choroby i je偶d偶膮 z ni膮 do praktycznie ka偶dego lekarza w kraju. Te cz臋ste wizyty w gabinetach sprawi艂y, 偶e Stacey straci艂a ju偶 jedn膮 przyjaci贸艂k臋 i nie zamierza pozwoli膰, by to si臋 powt贸rzy艂o. Zw艂aszcza teraz, gdy Klub Opiekunek potrzebuje jej bardziej ni偶 kiedykolwiek!
Mary Anne na ratunek! Tytu艂 orygina艂u: Mary Anne saves the day
Mary Anne nigdy nie by艂a liderk膮 Klubu Opiekunek. Do tej pory zostawia艂a to zadanie Kristy... albo Claudii... albo Stacey. Ale teraz mi臋dzy czterema przyjaci贸艂kami wybuch艂a wielka k艂贸tnia i Mary Anne nie mo偶e ju偶 na nich polega膰. Jest wystarczaj膮co 藕le, gdy podczas przerwy obiadowej musi siedzie膰 sama przy stole. Ale kiedy opiekuje si臋 chorym dzieckiem bez pomocy przyjaci贸艂ek, Mary Anne u艣wiadamia sobie, 偶e nadszed艂 czas, aby wzi膮膰 sprawy w swoje r臋ce. Klub Opiekunek rozpadnie si臋, chyba 偶e kto艣 co艣 szybko zrobi. Mo偶e to dobra pora, aby Mary Anne przyby艂a na ratunek!
Dawn i niezno艣nie dzieciaki Tytu艂 orygina艂u: Dawn and the impossible three
Dawn jest najnowsz膮 cz艂onkini膮 Klubu Opiekunek i musi si臋 wykaza膰. Kiedy zatem na horyzoncie pojawia si臋 trudne zadanie, Dawn wie, 偶e powinna 艣wietnie sobie z nim poradzi膰. Ale pilnowanie dzieci pani Barrett to nie艂atwa sprawa! W domu panuje ba艂agan, dzieciaki s膮 niezno艣ne, a na ich mamie w og贸le nie mo偶na polega膰. Dawn wie jedno - dziewczyny z Klubu Opiekunek nigdy si臋 nie poddaj膮!
Wielki dzie艅 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s big day
Mama Kristy wychodzi za m膮偶! Do Stoneybrook zje偶d偶aj膮 si臋 znajomi i rodzina, aby pom贸c w przygotowaniach. Przyje偶d偶aj膮 z dzie膰mi, a wi臋c przed Klubem Opiekunek ogromne wyzwanie: tydzie艅 zmieniania pieluch, 艂agodzenia spor贸w i konflikt贸w i zapewniania rozrywek. A dzieci jest czterna艣cioro...
Wredna siostra Claudii Tytu艂 orygina艂u: Claudia and Mean Janine
Siostra Claudii, Janine, jest zbyt zaj臋ta byciem m膮dr膮, by by膰 mi艂a dla kogokolwiek - nawet dla ich babci, Mimi. Ale Claudia nie musi zbyt cz臋sto widywa膰 Janine tego lata, poniewa偶 Klub Opiekunek otwiera now膮 grup臋 zabaw. Zapowiada si臋 艣wietna zabawa! Ale potem Mimi ma wylew i wszystko si臋 zmienia. Claudia zostaje jej opiekunk膮, a Janine w og贸le nie pomaga. Jak siostry Kishi mog膮 si臋 dogada膰, skoro Janine jest zawsze taka wredna?
Nie jest 艂atwo by膰 nastolatk膮! Stacey i Mary Anne opiekuj膮 si臋 dzie膰mi podczas wakacyjnego wyjazdu. Stacey trudno si臋 skupi膰 na pracy, bo na pla偶y jest mn贸stwo przystojnych ch艂opak贸w. Jeden z nich szczeg贸lnie zwraca jej uwag臋. Mary Anne nie jest zadowolona, 偶e nie mo偶e liczy膰 na przyjaci贸艂k臋. A przy takiej gromadce rozbrykanych dzieci wsp贸艂praca mi臋dzy opiekunkami jest szczeg贸lnie wa偶na!
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Siostra Claudii, Janine, jest zbyt zajęta byciem mądrą, by być miła dla kogokolwiek - nawet dla ich babci, Mimi. Ale Claudia nie musi zbyt często widywać Janine tego lata, ponieważ Klub Opiekunek otwiera nową grupę zabaw. Zapowiada się świetna zabawa! Ale potem Mimi ma wylew i wszystko się zmienia. Claudia zostaje jej opiekunką, a Janine w og贸le nie pomaga. Jak siostry Kishi mogą się dogadać, skoro Janine jest zawsze taka wredna?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ann M. Martin ; [przek艂ad: Ma艂gorzata Mase艂ko-Sw臋drak].
艢wietny pomys艂 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s great idea
Kristy uwa偶a, 偶e Klub Opiekunek to 艣wietny pomys艂. W ko艅cu ona i jej przyjaci贸艂ki - Claudia, Stacey i Mary Anne uwielbiaj膮 zajmowa膰 si臋 dzie膰mi. Klub to szansa na dobr膮 zabaw臋 i... zdobycie ma艂ej fortuny. Ale kto m贸g艂 przewidzie膰, 偶e telefon b臋dzie wydzwania艂 na okr膮g艂o, dwulatki b臋d膮 niezno艣ne, zwierzaki dzikie, a rodzice nie zawsze b臋d膮 m贸wi膰 prawd臋? Poza tym jest te偶 Stacey, kt贸ra zachowuje si臋 coraz bardziej tajemniczo.
Claudia i tajemnicze telefony Tytu艂 orygina艂u: Claudia and the phantom phone calls
Bycie dobr膮 opiekunk膮 do dziecka nie zawsze jest 艂atwe, a wiceprzewodnicz膮ca Klubu Opiekunek, Claudia Kishi, uczy si臋 tego na w艂asnej sk贸rze. Ona i inne cz艂onkinie Klubu odbieraj膮 w pracy dziwne telefony. Czy za tajemniczymi telefonami stoi z艂odziej klejnot贸w, kt贸ry w艂ama艂 si臋 do dom贸w w okolicy? Jedno jest pewne - Klub musi podj膮膰 dzia艂ania, aby chroni膰 swoje dzieci!
Tajemnica Stacey Tytu艂 orygina艂u: The truth about Stacey
Stacey ma problem z rodzicami, kt贸rzy nie chc膮 zaakceptowa膰 jej choroby i je偶d偶膮 z ni膮 do praktycznie ka偶dego lekarza w kraju. Te cz臋ste wizyty w gabinetach sprawi艂y, 偶e Stacey straci艂a ju偶 jedn膮 przyjaci贸艂k臋 i nie zamierza pozwoli膰, by to si臋 powt贸rzy艂o. Zw艂aszcza teraz, gdy Klub Opiekunek potrzebuje jej bardziej ni偶 kiedykolwiek!
Mary Anne na ratunek! Tytu艂 orygina艂u: Mary Anne saves the day
Mary Anne nigdy nie by艂a liderk膮 Klubu Opiekunek. Do tej pory zostawia艂a to zadanie Kristy... albo Claudii... albo Stacey. Ale teraz mi臋dzy czterema przyjaci贸艂kami wybuch艂a wielka k艂贸tnia i Mary Anne nie mo偶e ju偶 na nich polega膰. Jest wystarczaj膮co 藕le, gdy podczas przerwy obiadowej musi siedzie膰 sama przy stole. Ale kiedy opiekuje si臋 chorym dzieckiem bez pomocy przyjaci贸艂ek, Mary Anne u艣wiadamia sobie, 偶e nadszed艂 czas, aby wzi膮膰 sprawy w swoje r臋ce. Klub Opiekunek rozpadnie si臋, chyba 偶e kto艣 co艣 szybko zrobi. Mo偶e to dobra pora, aby Mary Anne przyby艂a na ratunek!
Dawn i niezno艣nie dzieciaki Tytu艂 orygina艂u: Dawn and the impossible three
Dawn jest najnowsz膮 cz艂onkini膮 Klubu Opiekunek i musi si臋 wykaza膰. Kiedy zatem na horyzoncie pojawia si臋 trudne zadanie, Dawn wie, 偶e powinna 艣wietnie sobie z nim poradzi膰. Ale pilnowanie dzieci pani Barrett to nie艂atwa sprawa! W domu panuje ba艂agan, dzieciaki s膮 niezno艣ne, a na ich mamie w og贸le nie mo偶na polega膰. Dawn wie jedno - dziewczyny z Klubu Opiekunek nigdy si臋 nie poddaj膮!
Wielki dzie艅 Kristy Tytu艂 orygina艂u: Kristy`s big day
Mama Kristy wychodzi za m膮偶! Do Stoneybrook zje偶d偶aj膮 si臋 znajomi i rodzina, aby pom贸c w przygotowaniach. Przyje偶d偶aj膮 z dzie膰mi, a wi臋c przed Klubem Opiekunek ogromne wyzwanie: tydzie艅 zmieniania pieluch, 艂agodzenia spor贸w i konflikt贸w i zapewniania rozrywek. A dzieci jest czterna艣cioro...
Wredna siostra Claudii Tytu艂 orygina艂u: Claudia and Mean Janine
Siostra Claudii, Janine, jest zbyt zaj臋ta byciem m膮dr膮, by by膰 mi艂a dla kogokolwiek - nawet dla ich babci, Mimi. Ale Claudia nie musi zbyt cz臋sto widywa膰 Janine tego lata, poniewa偶 Klub Opiekunek otwiera now膮 grup臋 zabaw. Zapowiada si臋 艣wietna zabawa! Ale potem Mimi ma wylew i wszystko si臋 zmienia. Claudia zostaje jej opiekunk膮, a Janine w og贸le nie pomaga. Jak siostry Kishi mog膮 si臋 dogada膰, skoro Janine jest zawsze taka wredna?
Nie jest 艂atwo by膰 nastolatk膮! Stacey i Mary Anne opiekuj膮 si臋 dzie膰mi podczas wakacyjnego wyjazdu. Stacey trudno si臋 skupi膰 na pracy, bo na pla偶y jest mn贸stwo przystojnych ch艂opak贸w. Jeden z nich szczeg贸lnie zwraca jej uwag臋. Mary Anne nie jest zadowolona, 偶e nie mo偶e liczy膰 na przyjaci贸艂k臋. A przy takiej gromadce rozbrykanych dzieci wsp贸艂praca mi臋dzy opiekunkami jest szczeg贸lnie wa偶na!
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
